Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa yang terjadi?
Kita selalu mendeteksi bahan mentah dengan sempurna.
Kita selalu teliti dalam menjaga kualitas.
Dia benar. Kualitas terpenting dari merek kita
adalah kita membuat kosmetik yang ramah lingkungan.
Aku tidak percaya mereka menemukan banyak pengawet.
Selain itu, kadarnya mencapai 10 kali lipat.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana ini bisa terjadi
padahal kita sangat teliti dalam menjaga kualitas?
Itu maksudku.
Mari kita pastikan kebenarannya.
Lalu mari kita meminta analisis
dan merencanakan langkah selanjutnya.
Tapi itu akan memakan waktu lama.
Selama proses itu, kita akan menderita kerugian besar
karena penurunan penjualan dan peningkatan pengembalian barang.
Tapi kita tidak punya pilihan lain.
Minta semua toko
untuk memercayai kita dan menunggu sampai kita mengurus semuanya.
Lakukan analisis komponen lagi.
Setelah mendapatkan hasilnya, kita buat konferensi pers.
- Baiklah. - Baiklah.
Bagus.
Terima kasih.
Ini sisa separuh uangmu.
Terima kasih.
Tapi sebelum kuberikan ini kepadamu, serahkan rekaman suara
yang kamu dapat secara ilegal dari mobilku?
Ya, tentu saja.
Ini.
Kamu tidak punya salinannya, bukan?
Jika ada, kamu akan mati.
Tentu saja, aku tidak punya.
Terima kasih, Bu.
Hubungi aku lagi jika kamu butuh apa pun.
Situasi akan menjadi sedikit rumit untuk sementara waktu.
Tinggallah di luar negeri untuk sementara waktu.
Maaf?
Aku bisa melunasi semua utangku dan pergi berlibur ke luar negeri.
Aku tidak percaya aku sangat beruntung.
Bagus.
Seseorang memintaku untuk melakukan analisis
dan aku hanya merilis laporan yang jujur.
Bolehkah aku bertanya siapa yang meminta analisis?
Apakah dari perusahaan pesaing?
Bukan, mereka hanya mengatakan ingin mengembangkan produk.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa mengatakannya.
Maafkan aku.
Siapa orang itu?
Menurutku seseorang melakukan ini dengan sengaja untuk menjebak kita.
Bagaimana kalau kita berbicara dengan profesor lain?
Kita dapat membandingkan pengawet
dengan membandingkan data yang sama.
Dapatkah kamu melakukan analisis komponen dengan cepat
dari produk kami?
Apa kamu dari perusahaan yang produknya dianalisis
serta laporannya dirilis oleh Profesor Seo Kwan
mengenai pengawet?
Ya, itu benar.
Kami sudah diperingatkan
untuk sementara tidak menganalisis produk perusahaan lain.
Jika kami mencampuri sesuatu yang sudah menjadi masalah,
wartawan hanya akan memperkeruh situasinya.
Itu akan berakibat buruk pada hubunganku dengan Profesor Seo.
Aku tidak ingin menjadi sumber gosip di kalangan profesor lainnya.
Pak, makin banyak orang yang mengembalikan produk kita.
Dan orang-orang di media sosial bahkan membahas gugatan kelompok.
Kita menerima banyak komentar negatif.
Beberapa orang bahkan minta pengembalian uang untuk produk lain.
Semua toko tidak dapat menolak permintaan pengembalian uang
karena semua wartawan mengatakan hal yang sama.
Bukankah seharusnya kita memberikan pengembalian uang?
Toko-toko terus menelepon untuk menanyakan langkah selanjutnya.
Pak Shin, aku pribadi berpikir kamu harus mengembalikan uang
setelah kita mendapatkan hasil analisis yang tepat.
Jika kita mengembalikan uang tanpa memeriksa,
kita akan terlihat punya masalah dengan produk kita.
Dia benar.
Kita selalu yakin dengan kualitas produk kita.
Beri tahu mereka kita akan bertindak setelah mendapatkan hasilnya.
Jika situasi memburuk, perusahaan mungkin benar-benar bangkrut.
- Baiklah. - Baiklah.
Astaga, Pak Shin dalam masalah besar.
Apa yang akan kita lakukan?
- Apa? - Apa masalahnya?
Perusahaannya menjadi populer karena mereka menggunakan
bahan ramah lingkungan untuk produk mereka.
Namun sejumlah besar pengawet baru saja terdeteksi.
Sepuluh kali lipat?
Ini tidak masuk akal.
Itu tidak masuk akal.
Pak Shin tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Astaga, ada yang aneh.
Tampaknya seseorang berusaha menjebaknya.
Aku rasa kamu benar.
Perusahaan kosmetik lain mungkin menyebarkan desas-desus.
Aku yakin Pak Shin akan menangani ini dengan baik.
Ya, aku tahu. Tapi dahulu aku punya toko kosmetik.
Jika hal seperti ini terjadi,
reputasi merek mereka menjadi hancur total
dan perusahaan menjadi bangkrut.
Ingat insiden tisu basah?
Perusahaan itu akhirnya harus ditutup untuk selamanya.
Benarkah?
- Kami sudah tutup sekarang. - Permisi.
- Apa? - Halo.
Kami dari Kementerian Keamanan Pangan dan Obat-obatan.
Seseorang melaporkan bahwa mereka keracunan makanan di sini.
Apa?
Apa maksudmu seseorang keracunan makanan?
Kami menjaga kebersihan tempat ini.
Salah satu pelangganmu yang makan di sini Rabu lalu
dirawat di rumah sakit karena keracunan makanan
dan membuat laporan.
Rabu lalu? Itu...
Itu adalah hari di mana para preman datang dan duduk di sini seharian.
Mereka satu-satunya pelanggan yang datang hari itu.
Apa maksudmu dia keracunan makanan karena minum soju?
Kami memberikan mereka semangkuk mi gratis,
tapi dia tidak mungkin keracunan makanan karena itu.
Yang penting adalah dia mengajukan keluhan.
Kami harus memeriksa kondisinya dan menemukan bakteri
yang menyebabkan keracunan makanan dengan melakukan penyelidikan.
Sampai saat itu, kamu harus menutup restoran.
Apa?
Kenapa kami harus menutupnya?
Benarkah?
Di rumah sakit mana pria itu dirawat?
Astaga, orang-orang berengsek itu.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Restoran ayahku ditutup sementara.
Salah satu preman yang datang
mengajukan laporan bahwa dia keracunan makanan.
Tapi dia bahkan tidak makan banyak.
Apa kata dokter?
Apa mereka menemukan penyebab keracunan makanan?
- Di mana dia dirawat? - Aku tidak tahu.
Rupanya, mereka tidak bisa memberikan informasi pribadinya.
Untuk berapa lama harus ditutup?
Mereka harus menutupnya sampai hasilnya keluar.
Apa yang terjadi?
Apa ada masalah di restoran?
Restoran milik ayah Se Young ditutup.
Kenapa?
Aku yakin ayahku menyuruh preman itu melakukan ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Apa menurutmu ayahku juga dalang
insiden pengawet?
Aneh sekali semuanya terjadi bersamaan.
Tidak mungkin.
Kenapa dia mencoba membuat perusahaan anaknya bangkrut?
Ayahku mampu melakukan itu.
Dia tidak kenal ampun.
Tidak mungkin dia dalang insiden ini.
Dia tahu betapa susah payahnya kamu membangun perusahaan ini.
Jika dia ingin kamu bangkrut,
dia tidak akan peduli
dengan proyek kita bersama Amerika
dan tidak akan membiarkanku tinggal meskipun ada biaya pembatalan.
Jangan terlalu cepat menyimpulkan.
Lalu ulah siapa itu?
Mungkin itu salah satu pesaing kita.
Lagi pula, perusahaan kita berkembang sangat pesat.
Toko-toko akan segera mengembalikan produk mereka.
Aku bahkan mempekerjakan beberapa orang
untuk menulis komentar negatif di media sosial.
Baiklaj. Apa kamu yakin tidak akan ada masalah?
Ya, aku sudah mengurus semuanya.
Namun,
bagaimana jika orang-orang mulai mempertanyakan sampelnya?
Profesor itu harus bertanggung jawab atas hasilnya.
Tidak ada yang tahu bahwa kita yang menyerahkannya
dan dia bahkan bisa mengatakan sampel terkontaminasi selama dites.
Itu tidak akan merugikan kita.
Dia menerima dana penelitian dalam jumlah besar,
jadi, itu sudah mencakup semuanya.
Baiklah, kamu boleh pergi sekarang.
Perusahaan Sang Hyuk akan bangkrut bila terus seperti ini.
Biarkan saja.
Berandalan itu perlu tahu
apa yang akan terjadi kepadanya bila dia melawan ayahnya.
Selain itu, aku akan mengambil alih perusahaan itu
dan membuatnya lebih besar.
Lalu aku akan mengembalikannya kepada Sang Hyuk.
"Sejumlah Besar Pengawet Ditemukan Dalam Produk Kosmetik TS"
"Seorang Profesor Universitas Mengumumkan Laporan Yang Dia Buat"
"Pada Sejumlah Merek Kosmetik Yang Dikenal Memakai Bahan Alami."
Apa kamu memalsukan sampelnya?
Apa kamu sudah gila?
Sudah kubilang jangan lakukan ini.
Apa ide lain yang kamu miliki?
Orang tuamu ingin aku membuat Ji Young putus dengan Sang Hyuk
karena menurut orang tuamu aku berperan atas hubungan mereka.
Sang Hyuk bekerja keras membangun perusahaannya selama empat tahun.
Bagaimana kamu bisa menyerang adikku sendiri?
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadanya.
"Adik"?
Kamu harus berhenti sentimental seperti itu.
Semuanya bekerja berdasarkan hukum rimba.
Jika kita membuat perusahaannya bangkrut
dan membeli sahamnya dengan harga sangat rendah,
kita bisa mencuri hak pengelolaannya,
dan kamu akan berpeluang lebih besar untuk menjadi pewaris resmi.
Bukankah itu hal yang bagus?
Aku melakukan ini untukmu. Semua pekerjaan kotor ini
kulakukan untukmu agar kamu memiliki segalanya.
Kamu monster.
Untuk apa kamu lakukan ini?
Uang?
Aku harus memastikan kamu menjadi presdir.
Presdir?
Apa gunanya menjadi presdir
dengan mengkhianati adikku?
Apa kamu bahkan tidak malu menghadapi Tae Woong?
Baiklah, benci aku sesukamu.
Tapi kamu akan berterima kasih kepadaku di masa depan.
Tidak.
Kamu hanya akan menghancurkan dirimu sendiri karena keserakahanmu.
"Restoran ini sedang menjalani penyelidikan sanitasi makanan."
Astaga.
Aku tidak percaya keluarga itu bahkan bertindak sampai sejauh ini.
Aku tahu.
Aku pikir Ji Young menikahi putra keluarga itu
bukanlah ide bagus.
Ayo kita pergi.
Astaga.
Silakan masuk.
- Pak Shin. - Pak Kim. Pak Park.
- Kalian datang. - Ya.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Aku merasa sangat kesal dan khawatir tentang semua ini.
Aku datang karena aku tidak bisa tidur.
Aku tidak menambahkan banyak etanol,
tapi semua orang terus mengkritik produkku di internet,
bahkan anak-anakku disalahkan atas insiden ini.
Aku mengenalnya dengan sangat baik, dan aku dapat menjamin
bahwa dia tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Dia tidak pernah menggunakan bahan berbahaya untuk kosmetik
meski dia kekurangan uang untuk biaya sekolah anak-anaknya.
Jadi, dia tidak akan pernah menambahkan pengawet
hanya untuk menghemat uang.
Aku percaya kalian semua.
Jika tidak,
aku tidak akan memulai bisnis ini.
Jangan khawatir. Aku yakin kebenaran akan segera terungkap.
Sejujurnya,
aku tidak menambahkan etanol sama sekali.
Apa? Apa maksudmu?
Di daftar bahan tertulis bahwa kandungannya di bawah batas.
Kamu bilang ingin semua produk kami
dibuat dengan bahan-bahan ramah lingkungan.
Jadi, aku bertanya
apa kamu tidak keberatan jika tanggal kedaluwarsa produk singkat,
dan kamu setuju.
- Benar. - Jadi, aku memercayaimu
dan tidak menambahkan etanol setetes pun.
Sebaliknya, aku meningkatkan jumlah pengawet alami
yang sudah ditambahkan dalam produk.
- Apa itu? - Vitamin E.
Tokoferol.
Setelah aku mulai menggunakan pengawet alami,
reaksi orang lebih positif,
dan lebih sedikit orang yang mengeluh tentang jerawat.
Tapi aku pikir kamu hanya menambahkan kurang dari satu persen
karena harganya yang mahal.
Kenapa kamu tidak meminta anggaran lebih besar untuk bahan-bahan itu?
Hidupku menjadi lebih baik berkatmu.
Selain itu, harga saham meningkat banyak,
jadi, kupikir aku bisa melakukan itu untukmu.
Aku hanya berusaha meningkatkan kualitas
daripada mencoba berhemat.
Tapi aku khawatir aku mungkin menyebabkan masalah untukmu
karena hal itu.
Tidak, justru sebaliknya.
Kamu baru saja menguatkan kepercayaan diriku.
Aku pikir kita dapat mengatasi krisis ini.
Harga saham kita sudah turun banyak.
Minus 14,9 persen.
Ini yang terendah dalam tahun ini.
Seseorang bahkan mengunggah video di internet.
Apa itu?
Ini video bahaya kandungan etanol dalam jumlah besar.
Semua ikan mati hanya dalam waktu lima menit.
"Satu persen etanol"
Ini mengerikan.
Seseorang sangat memperhitungkan peran media.
Penonton video ini tidak akan menggunakan produk kita lagi.
Video ini dicari beserta dengan nama perusahaan kita.
Siapa yang mencoba melakukan ini kepada kita?
Aku tidak sabar untuk mendengar hasil investigasinya.
Kenapa begitu lama?
Aku dengar biasanya butuh lebih dari dua pekan.
Tapi itu sudah terlambat.
Hei, Tae Joon.
Aku menelepon Pak Ahn Joong Man, pensiunan polisi itu,
tapi dia sepertinya tidak senang mendengarnya dariku.
Dia tampaknya tidak ingin berbicara denganmu.
Benarkah?
Bisakah kamu mencoba meyakinkannya sekali lagi?
Aku tidak yakin apa itu akan berhasil.
Tapi aku memberinya nomor teleponmu.
Aku akan mencoba berbicara dengannya sekali lagi.
Baiklah, terima kasih.
Omong-omong,
sepertinya perusahaanmu sedang menghadapi masalah.
Bukankah kamu seharusnya mengurus itu lebih dahulu?
"Oh Hye Rim"
Hye Rim, apa kamu sudah melihat artikelnya?
Bukankah ini perusahaan Sang Hyuk?
Ya. Seseorang berusaha menjatuhkannya.
Haruskah aku bicara dengannya?
Aku tahu beberapa hal tentang pengawet.
Apa? Bagaimana?
Aku pernah terobsesi dengan kimia.
Dia adalah Dokter Jung Jin Kook.
Dia bekerja di rumah sakit di bawahku.
Dan dia adalah Direktur Yoon.
Halo, aku Yoon Ji Young.
Aku Jung Jin Kook.
Silakan duduk.
Jika banyak etanol terkandung
di dalam produkmu,
orang pasti sudah mengeluhkan tentang jerawat sejak lama.
Aku baru mendengar hari ini
bahwa pabrik kami tidak menggunakan etanol sama sekali.
Dia mencantumkannya di daftar bahan
karena jumlah sekecil apa pun bisa dideteksi.
Jadi, tidak mungkin mereka bisa mendeteksi 10 kali lipat dari batas.
Itu berarti
ada masalah dengan sampelnya.
Kamu bisa mendapatkan sampel dari semua toko
yang menjual produk itu dan melakukan analisis.
Aku sudah meminta beberapa profesor untuk melakukan tes.
Masalahnya, itu akan butuh waktu lama.
Lebih baik bertanya kepada mahasiswa atau mahasiswa pascasarjana.
Mereka adil, jujur, dan transparan.
Bagaimana bila mengadakan kompetisi?
Mari targetkan mahasiswa yang mempelajari bidang ini
dan mengadakan kompetisi.
Ya, itu ide bagus.
Ada mahasiswa yang tergila-gila dengan hal semacam itu.
Kita dapat meminta mereka
untuk mengunggah hasil tes di akun media sosial mereka.
Berarti semuanya akan beres hanya dalam dua sampai tiga hari.
Kita dapat memberi hadiah beasiswa kepada pemenang.
Ini akan menarik perhatian secara positif.
Mari segera lakukan ini.
Jika semuanya berjalan lancar, setiap laboratorium perguruan tinggi
akan menguji produk kita.
Bila terus begini, harga saham akan terus turun,
dan perusahaan akan bangkrut.
Sepengetahuanku, kalian berdua
adalah pemegang saham terbesar kedua setelah Pak Shin.
Kalian harus menjual saham
sebelum harga saham menjadi tidak berharga.
Aku akan membeli saham kalian dengan harga yang menggiurkan.
Kalian cukup melepaskan perusahaan
untuk mencegah kehilangan lebih banyak uang.
Terima kasih atas tawaranmu.
Tapi kami berada di pihak yang sama dengan Pak Shin.
Dia menyelamatkan kami saat kami mengalami krisis.
Kami tidak bisa mengkhianatinya hanya karena ada masalah.
Dia benar.
Perusahaan mungkin bermasalah, tapi kami memercayai Pak Shin.
Dia bukan pria yang mudah menyerah.
Aku yakin dia akan menyelamatkan perusahaan dari krisis ini.
Selain itu, sepertinya tidak ada masalah dengan produk kami.
Tidak ada alasan bagi kami untuk menjual saham perusahaan kami.
Kami akan memercayai Pak Shin dan menantikan situasinya membaik.
Survei epidemiologi tentang keracunan makanan?
Pasti penyebabnya bakteri usus besar.
Mereka dapat dimodifikasi dengan sangat cepat,
jadi, jika DNA bakteri usus besar tidak sama,
kamu tidak dapat mengidentifikasinya sebagai penyebabnya.
Apa ini wabah massal?
Tidak, ini hanya terjadi pada satu orang.
Berarti kamu tidak perlu khawatir.
Jika hanya satu orang yang keracunan makanan
setelah makan di restoran,
penyebab keracunan pasti hal yang lain.
Kamu sangat berguna.
Aku bahkan mendapat penghargaan untuk tesisku tentang eksperimen
pada keracunan makanan dan bakteri usus besar.
Aku juga melakukan banyak demonstrasi medis.
Benar juga. Julukanmu adalah Katak Eksperimen.
Dia ikut kelas matematika dan kimia
saat kami mengambil kelas filsafat dan psikologi untuk seni liberal.
Berkat itu, dia tidak tahu apa pun tentang seni liberal.
Matematika adalah bentuk sejati seni liberal.
Ini adalah dasar dari semua akademia.
Terima kasih, Dokter Oh.
Sang Hyuk memberitahuku bahwa kamu kembali.
Aku senang kamu kembali.
Aku serius. Aku kembali menjadi temannya sekarang.
Mendengarmu mengatakan itu membuatku merasa lebih tenang.
Tapi apa bayinya benar-benar...
Bayi itu?
Bukankah Sang Hyuk sudah memberitahumu?
Itu bukan bayi Sang Hyuk.
Aku serius.
Terima kasih telah membantu kami.
Kupikir kalian tidak akan pernah bisa bersama.
Tapi perlahan aku mulai mengabaikan prasangkaku.
Aku menyadari bahwa kalian berdua adalah orang baik
dan kalian sangat saling mencintai.
Aku harus menyingkirkan prasangkaku.
Aku selalu bertekad untuk melawan prasangka orang,
jadi, aku tidak boleh memiliki prasangka apa pun terhadapmu.
Terima kasih telah memberiku keberanian.
Aku sempat beberapa kali membencimu.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Lagi pula, aku bertanggung jawab atas kekacauan besar
dalam hidupmu.
Aku akan merasa tenang jika kalian bisa bersama.
Bisa kita pergi?
Kalau begitu, sampai jumpa
"Kompetisi Analisis Bahan"
Makin banyak warganet yang menonton.
Aku pikir banyak orang tertarik karena mereka
akan mendapatkan hadiah uang setelah mengunggah analisis mereka.
- Aku tahu. - Benar sekali.
Jika kita memberi 1.000 dolar untuk 100 orang, itu 100.000 dolar.
Tapi itu jauh lebih murah daripada iklan TV
jika mempertimbangkan efeknya di dunia maya.
Selain itu, kita memberikan beasiswa.
Dan mahasiswa juga konsumen.
Ini akan menjadi peluang agar mereka memercayai merek yang mereka pakai.
Kamu benar.
Kita akan bisa mendapatkan hasilnya besok pagi.
Kita harus membuat siaran pers mengenai acara ini.
Kita sudah tahu bahwa hasilnya akan bagus.
Ini akan menjadi peluang besar untuk mempromosikan merek kita.
Dia benar. Itu bisa menjadi kesempatan besar bagi kita.
Mereka akan membuat produk kita menonjol secara positif.
Chang Hoon. Dong Soo. Lekas adakan siaran pers.
- Baiklah. - Baiklah.
Sepertinya semuanya akan berjalan dengan sangat baik.
Ya.
Mau kuantar pulang hari ini?
Tidak.
Ada apa? Apa kamu marah kepadaku?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Bong Kyu adalah kakakmu?
Aku tidak tahu kalian berteman.
Kami bukan teman.
Kami hanya dari sekolah yang sama. Itu saja.
Aku tidak akan pernah memacarimu jika aku tahu kamu adalah adiknya.
Maafkan aku. Aku akan sangat baik kepadamu mulai sekarang.
Aku teman kakakmu. Jangan berlagak seolah kita sebaya.
Panggil aku "kakak" mulai sekarang.
Tapi aku pikir kamu tidak berteman dengannya.
Siapa yang akan kamu selamatkan jika Bong Kyu dan aku
tenggelam di laut?
- Kakak. - Apa?
Maksudku kamu.
"Kamu"? Sudah kubilang jangan perlakukan aku seperti teman.
Aku bilang kakak.
Apa?
Baik, selamatkan saja kakakmu
dan hidup bahagia di sisa hidupmu.
Astaga.
Harga saham perusahaannya akan jatuh besok,
dan bank akan mulai bertindak.
Dia tidak akan bisa mendapatkan pinjaman lagi,
jadi, begitu dia kehilangan kendali atas uangnya,
subkontraktornya akan bangkrut satu per satu.
Para pemegang saham utama menolak penawaranku hari ini
karena mereka tidak menyadari betapa seriusnya hal ini.
Tapi besok, mereka akan memohon untuk membeli saham mereka.
Sang Hyuk bekerja sangat keras untuk membangun perusahaan itu.
Kamu terlihat sangat bersemangat.
Apa kamu senang menghancurkan perusahaan adik iparmu?
Itu akan berakhir baik karena Ayah akan mengambil alih.
Sang Hyuk tidak akan pernah setuju untuk bekerja kepada ayahnya.
Dia jelas akan mendirikan bisnis baru sendiri.
Dia akan bekerja untuknya jika kita mengancam akan memecat
semua karyawan dan subkontraktornya.
Aku yakin dia sangat memperhatikan mereka.
"Kosmetik TS"
Mereka mulai mengunggah hasil analisis.
"Tidak satu persen pun etanol yang terdeteksi."
Dia bilang dia tidak mendeteksi adanya etanol.
Orang ini mengatakan hal yang sama.
"Hasilku berbeda dari hasil tes Profesor Seo."
"Aku tidak bisa mendeteksi etanol sedikit pun."
"Tidak satu persen pun etanol yang terdeteksi."
Bagus. Aku sangat senang.
Sudah kuduga.
Kita akan mendapat banyak masalah
jika wartawan mengetahui bahwa kita ada di balik semua ini.
Dan jika Sang Hyuk mengetahui seseorang sengaja melakukan ini,
dia akan meminta polisi untuk melakukan penyelidikan.
Rencana kita gagal,
tapi tidak ada yang dapat mengetahui bahwa kita adalah dalangnya.
Sung Nam menggunakan identitas palsu,
dan dia sudah pergi ke luar negeri.
Selain itu, Pak Moon sudah membuang semua bukti
yang menunjukkan bahwa Sung Nam bertemu dengan Profesor Seo.
Benar, bukan?
Ya, aku menghapus semua rekaman CCTV.
Meskipun Sang Hyuk meminta penyelidikan,
polisi tidak akan dapat menemukan buktinya.
Kenapa ini tidak berjalan sesuai rencana?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal telah merugikan perusahaanmu.
Tapi sejujurnya, aku hanya menganalisis
sampel yang diberikan kepadaku.
Berarti orang yang memberimu sampel itu
mungkin yang bersalah.
- Siapakah dia? - Itu...
Jika kamu memberi tahu kami,
kami akan memastikan kamu tidak akan dirugikan.
Aku ingin memberitahumu, tapi aku tidak tahu siapa dia.
Identitas dan nomor kontaknya ternyata palsu.
Aku juga ditipu.
Ini kartu nama yang dia berikan kepadaku.
Tapi aku bahkan tidak bisa menghubunginya lagi.
Kapan dia datang?
Bisakah kami memeriksa rekaman CCTV-mu?
Aku tidak dapat menemukan apa pun.
Profesor Seo memberi tahu kami bahwa dia datang sekitar jam ini.
Aku bahkan tidak dapat menemukan seekor semut pun.
Ada apa?
Ada yang aneh.
Beberapa rekaman hilang.
Itu tidak mungkin.
Kamu benar.
Kenapa ini dihapus?
Apa kamu pikir seseorang menghapusnya?
Entahlah, tapi jelas bukan aku yang menghapus.
Aku yakin seseorang menghapusnya dengan sengaja
agar mereka dapat menjebak perusahaan kita.
Menurutmu, siapa yang melakukan hal semacam itu?
Kenapa...
Aku pikir aku harus menelepon polisi untuk meminta penyelidikan.
Akan butuh waktu
untuk menemukan tersangka karena tidak ada bukti.
Tapi untungnya, kita menangani semuanya dengan cepat,
jadi, perusahaan kita tidak terlalu dirugikan.
- Aku sangat khawatir. - Syukurlah.
Mari kita serahkan sisanya kepada polisi
dan urus masalahmu sekarang.
Apa kamu mendapat telepon dari saksi mana pun?
Tidak.
Aku berpikir untuk menulis surat kepada Pak Ahn,
pensiunan polisi itu.
Aku merasa kita akan bisa menyelesaikan semuanya
jika dia setuju untuk membantu kita.
Tapi kita tidak bisa menemuinya secara langsung,
jadi, aku berpikir meminta pengacara memberikan surat kepadanya.
"Kosmetik TS"
Halo?
Silakan masuk.
Pak Shin.
Aku baru saja mendapat telepon dari Pak Ahn.
Dia rupanya menerima suratku dari pengacara.
Dia datang ke Seoul dan berkata ingin bertemu.
Benarkah? Itu bagus sekali.
Sejujurnya,
sejak spanduk itu dipasang, aku merasa tidak tenang
setiap kali melewatinya.
Ini satu-satunya kasus di sepanjang karierku
yang kubiarkan tidak terpecahkan dan membuatku resah.
Jadi, saat aku membaca suratmu,
itu membuatku merasa sangat tertekan karena tampaknya
aku mengacaukan hidupmu.
Tidak, aku berterima kasih kamu sudah meneleponku.
Saat itu, temanku akan mendapatkan promosi besar
dan dia memintaku untuk membatalkan kasusnya.
Ayahku dirawat di rumah sakit saat itu karena kanker
dan dia bahkan memberiku uang untuk biaya rumah sakit ayahku.
Aku tidak bisa menghalangi karier temanku.
Tapi sekarang, dia sudah pensiun.
Jadi, aku memutuskan untuk mengumpulkan keberanianku.
Terima kasih, Pak.
Apa ada bukti baru yang mungkin kamu ketahui?
Sejujurnya,
ada seorang saksi.
Aku bahkan mendengar dia bersaksi.
Aku juga tahu tentang rekaman video yang disimpan oleh polisi.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"I Am Also Mother"
- Ayo kita putus. - Apa?
Kamu adiknya Bong Kyu.
Jika kamu berteman dengannya,
aku akan mencabut semua gigimu.
Jika kamu melakukan ini lagi, aku akan mengajukan cerai.
Jaksa mulai menginvestigasi ulang kasus ini.
Lakukan apa pun untuk hentikan itu meski kamu harus memohon.
Ini semua terjadi karena kamu dan Sun Jung.
Aku kakakmu. Apa itu tidak ada artinya bagimu?
Aku akan memercayaimu.
Ji Young, kamu bahkan tidak bisa memakai hukum untuk mengalahkanku.
Apa kamu pikir bisa menang melawan kami?